THE LOVE SONG [PL]

messlady

Romaji

THE LOVE SONG

I' m ready Go Stay gold ai yueni No more walls
Itoshiki subete ni sasageru This is The Love Song

Nanihitotsu shitsu kusanai yō ni kakaekonda mama ikite kita
Te o nobasu kakugo ga nainara kore ijō nani mo tsukamenai

Are you ready? Go! Stay gold kirameki kireigoto narabe Here we go
Tsutaetai no wa itsu datte kotoba janai

Koe ni naranai kokoro no sakebi wa dore dake atsumereba todoku nodarou
Kakegae no nai itoshiki subete ni owaranai uta o utai tsuzukeru yo

Hontōni daijina mono nante ikutsu mo aru wake janai
Nariyuki de te ni ireta mirai wa mayowazu koko ni oite iku yo

Ai yueni No more walls tokimeki sekirara koete Bring it on
“Soko ni ai ga aru ka dō ka” sore ga subete

Osae kirenai afureru omoi wa doko made kasanetara todoku nodarou
Kakegae no nai itoshiki subete ni owaranai uta o utai tsuzukeru yo

Hey, I' m gonna take you higher!! Baby, All you need is love!!

Life is going on Say yeah!! Uchū reberu agete Here we go again
Ai mo kokoro mo nai yōna uta utawanai yo

Koe ni naranai kokoro no sakebi wa dore dake atsumereba todoku nodarou
Kakegae no nai itoshiki subete ni owaranai mirai o egaki tsuzukeru yo

Ai do believe in love believe in love

This is The Love Song.

Tłumaczenie

Jestem gotów, Naprzód! Bądźcie jak złoto dzieki miłości, Żadnych więcej murów
To jest Piosenka o Miłości, dedykowana wszystkim, którzy są nam drodzy*

Przez całe życie trzymam wszystko przy sobie żeby niczego nie stracić
Nie uchwycicie niczego, jesli nie jesteście gotowi wyciągnąć ręki

Gotowi? Naprzód! Lśnijcie jak złoto. Czyste uczucia. Nadchodzimy!
Prawda nie zawsze da się wyrazić słowami

Jeśli zbiorę wystarczająco dużo bezgłośnych krzyków serca, dosięgną was?
Bedę śpiewać tą piosenkę w nieskończoność, dla wszystkich niezastąpionych, drogich nam osób*

To nie znaczy, że naprawdę ważnych rzeczy jest wiele
Przyszłość jest skutkiem postepu, bez wachania idę naprzód

Dzięki miłości Żadnych więcej murów, Z drżącym sercem, szczerze. Pokaż na co cię stać!
"Czy jest tam miłość?" Zdecydowanie

Jeśli wciąż będę doznawał niekontrolowanych, nadmiernych emocji, dosięgną was?
Bedę śpiewać tą piosenkę w nieskończoność, dla wszystkich niezastąpionych, drogich nam osób*

Hej, sprawię, że wzniesiesz się wyżej!! Skarbie, miłość do wszystko czego, potrzebujesz!!

Życie toczy się dalej, Zróbcie hałas!! Niech sięgnie do kosmosu, Nadchodzimy!!
Nie będę śpiewał piosenek, które nie mają duszy ani miłości

Jeśli zbiorę wystarczająco dużo bezgłośnych krzyków serca, dosięgną was?
Bedę rysował przyszłość w nieskończoność, dla wszystkich niezastąpionych, drogich nam osób*

Tak, wierzę w miłość**, wierzę w miłość

To jest Piosenka o Miłości

-------------------------
* „wszyscy, którzy są nam drodzy” – fani zespołu
** gra słowna z wyrazem 愛 [ai]-miłość, czytanym tak samo jak angielskie "ja"

LennaVN

Ludzie nagrali jak dotąd tony piosenek o miłości, ale żadna z nich nie ma dla mnie takiej wartości ja tak, żadna tak mnie nie porusza ja ta. Maya śpiewa ją z myślą o nas, o fanach LM.C, a w jego głosie czuć szczerość i jest to naprawdę kochane <3