Oh my Juliet [PL]

LennaVN

Romaji

OH MY JULIET

Hoshi ni yadoru sadame wo shirazu ni I can't stop falling in love

Fujitsu na tsuki no kaketa moraru ni terasareru no wa michita desire
Sadame wo daita boku wa sakenda wherefore art thou Juliet?

Oroka na koi da to aza warau ga ii sa subete nagedashite ima sugu ni yuku kara
-Oh my Juliet-

Ne kami sama... oshiete yo dou sureba negai wa kanau?
Aa.. konna ni setsunakute nemure nai no wa kimi no seisa

Kuruoshii hodo yoru wa nagakute tsuki no yowake ga raise no you sa
Hitori de sugosu yami ni nomarete I can't stop loneliness

Namae wo suteta boku wa bail out namari no hane ga kono mi wo saita
Ima ichido ten ni kiba wo muite why I'm me, fatefully

Ai no chikai sae futashika na mono nara ushinau mono nado nani hitotsu nai kara
-Oh my Juliet-

Ne kami sama... kotaete yo dou sureba negai wa kanau?
Aa.. ima sugu aitakute yozora ni naku yo oh my sweet Juliet

I am the fortune's fool! I hold cancelled love
I am the fortune's fool! I hold too much sadness
Oroka na koi da to aza warau ga ii sa subete nagedashite ima sugu ni yuku kara
-Oh my Juliet-

Ne kami sama.. oshiete yo dou sureba negai wa kanau?
Aa.. konna ni setsunakute yozora ni naku yo.. oh
Ne daremo ga konna omoi wo daite nemuri ni tsuku no
Aa.. ima sugu me wo samashite uso da to waratte yo oh my sweet Juliet

Nemureru kimi to na mo naki boku wa higeki no ame ni utare say good die...

Tłumaczenie

OH, MOJA JULIO

Krok po kroku, spotkałem cię i tańczyliśmy, zapominając o upływie czasu
Nie wiedząc nic o naszym przeznaczeniu ukrytym w gwiazdach, nie mogę przestać się zakochiwać

Oświetlony przez nieszczery, niemoralny księżyc, moje pragnienie zostało zaspokojone
Zaakceptowałem przeznaczenie i krzyknąłem, czemuż ty jesteś Julią?

Możesz się śmiać i mówić, że to głupia miłość, rzucę wszystko i od razu pójdę do ciebie
Oh, moja Julio

„Hej, Panie Boże, powiedz, co mam zrobić żeby moje pragnienie się spełniło?
Ach… to boli tak bardzo, że nie mogę już spać, to twoja wina.”

Noc jest taka długa, to doprowadza mnie do szaleństwa, następny wschód wydaje się być odległy o całe pokolenie
Sam, pochłonięty przez ciemność, nie mogę powstrzymać samotności

Porzuciłem moje imię, jest mi odpuszczone, moje ołowiane skrzydła rozerwały moje ciało
Teraz więc, odsłonię moje kły ku niebu, czemu jestem sobą, na zawsze?

Jeśli nawet śluby miłości są niepewne, nie ma nic do stracenia
Oh, moja Julio

„Hej, Panie Boże, odpowiedz, co mam zrobić żeby moje pragnienie się spełniło?
Ach… chcę cię teraz zobaczyć, płaczę pod nocnym niebem, oh, moja słodka Julio.”

Jestem błaznem w rękach losu, trzymam się nieważnej miłości
Jestem błaznem w rękach losu, mam w sobie zbyt dużo smutku

Możesz się śmiać i mówić, że to głupia miłość, rzucę wszystko i od razu pójdę do ciebie
Oh, moja Julio

„Hej, Panie Boże, powiedz, co mam zrobić żeby moje pragnienie się spełniło?
Ach… to boli tak bardzo, płaczę pod nocnym niebem, oh..”
„Czy wszyscy idziemy spać, czując miłość taką jak ta?
Ach… obudź się natychmiast i śmiej się, i powiedz, że to kłamstwo, oh, moja słodka Julio.”

Ty, która nie możesz spać i ja, bezimienny, smagani deszczami tragedii, mówimy: miej dobrą śmierć

credit: [link widoczny dla zalogowanych]