Liar Liar [PL]

LennaVN

Romaji

LIAR LIAR

POKETTO ni tsumekonda ikusen no monogatari
Kyou wa nani wo hanasouka yozora no shita
Kimi no machi ga chikazukeba zatuon wa toosagaru
Ano kado wo magareba mou sogu sokosa

Kimi ga warau kara boku mo warau no sa
daijyoubu sa mou nakanaide

Kirameku omoide wa mabushii hodo setsunaku naru mono
Dakara nagareru ano hoshi wo tsukamaete kimi ni ageru yo

Chikasugite mienakute toosugite sawarenai
Taisetsu na mono wa itsumo sonna monsa
Chippoke na PURAIDO ya iro aseta iiwake wa
Kushya kushya ni marumete umi ni nagesuteta

Ao kara aka ni kawaru sono toki mo
sono omoi wa uso ni naranaide

Hirogaru kono sekai no doko ni itatte sugu aini iku kara
Kimi ni tsukuri banashi wo utau usotsuki na boku wo yurushite

Yureteru tsuki no hikari naranda futatsu no kage
Zenbu shitte ite tada unazuite waratte kureteta
Sonna kimi ni nani wo shite agerareru darou

Kirameku omoide wa mabushii hodo setsunaku naru mono
Dakara nagareru ano hoshi wo tsukamaete kimi ni ageru yo

Hirogaru kono sekai no doko ni itatte sugu aini iku kara
Kimi ni tsukuri banashi wo utau me no mae no boku wo shinjite

Tłumaczenie

KŁAMCA KŁAMCA

Mam w kieszeni tysiące historii
Dziś, pod gwieździstym niebem, o czym mam opowiedzieć?
Podczas gdy twoje miasto się przybliża, hałas niknie w oddali
Jest tam za rogiem

To twój uśmiech sprawia, że też się uśmiecham
Już dobrze, nie płacz więcej

Błyszczące wspomnienia są tym smutniejesz im bardziej lśnią
Więc złapię tą spadającą gwiazdę i dam ją tobie

Zbyt blisko, by zobaczyć, zbyt daleko, by dotknąć
Najcenniejsze rzeczy zawsze takie są
Zebrałem całą moją wątłą dumę i niewyraźne wymówki
Zebrałem je razem i wyrzuciłem do morza

Czas zmienia się z niebieskiego w czerwony
Nie pozwól temu wspomnieniu zamienić się w kłamstwo
Bez względu na to gdzie jesteś, w tym ogromnym świecie,
zaraz przyjdę się z tobą spotkać
Wybacz temu kłamcy, który właśnie śpiewa dla ciebie wymyślone historyjki

Drżące światło księżyca, dwa cienie tuż przy sobie
Wszystko to wiedziałaś, przytaknęłaś tylko i uśmiechnęłaś się
Co mogę dla ciebie zrobić?

Błyszczące wspomnienia są tym smutniejsze im bardziej lśnią
Więc złapię tą spadającą gwiazdę i dam ją tobie

Bez względu na to gdzie jesteś w tym ogromnym świecie,
zaraz przyjdę się z tobą spotkać
Uwierz we mnie, stojącego przed tobą, śpiewającego wymyślone historyjki

credit: [link widoczny dla zalogowanych]